書立得-有麻煩了！介紹

小女孩不小心，
　　把桌布燙出一個熨斗的痕跡，
　　這是奶奶親手繡的，
　　媽媽最喜歡的桌布，
　　找不到方法可以對付這種痕跡。
　　不管多麼厲害的建議都沒有用！
　　糟了！媽媽回來了……

本書特色

　　作者在頁面上大量留白，大多數的頁面只有兩種顏色，黃色的熨斗印和藍色的手繪線條，黃色的形狀不變，只是位置、方向改變，加上幾筆藍色線條後，就變成了火箭、大力士、貓頭鷹、教堂、椅子……，這種形狀的聯想極具啟發，似乎暗示小讀者也可以想想看，同一個形狀還有什麼可能性，或者另外從別的形狀出發，自己編一個新的故事。

推薦   

　　愈簡單的圖畫書往往愈能讓我們了解圖畫書的本質，也就是文圖巧妙合作，以及紙張、印刷、裝訂完成的書本帶給讀者的豐富感受，文字與圖像的功能在於喚起讀者的感官、思考與內心經驗，而書本則是在反覆翻閱、回應之間，和讀者產生情感關係，就像故事中的那塊桌布一樣。 

作、繪者簡介

伊波納．荷密艾雷波斯卡（Iwona Chmielewska）

　　出生於波蘭托倫，畢業於哥白尼大學美術系，目前為繪本畫家。發表《想法》和《腳趾頭》時訪問韓國，對韓國文化產生了濃厚的興趣，對於韓文字母簡潔的邏輯性相當著迷，因此著手畫了韓文字母繪本。
　　
　　伊波納．荷密艾雷波斯卡的繪本使用了不同質感和圖案的紙和布，並採用拼貼藝術和多元化的上色技巧，加上豐富的想像，因此被評為具有哲學思考的深度。2003年《亞斯諾傑斯卡的詩集》 獲得華沙國際書藝術祭「書籍藝術獎」，2007年以《思考的ABC》得到BIB國際兒童圖書院畫展黃金蘋果獎。作品有《一半一半？》、《心裡的房間》、《想法》及《腳趾頭》等童書，深受讀者喜愛。

譯者簡介

張琪惠

　　韓文系畢業，旅居韓國多年，和韓國有很深的緣分，藉由工作和旅行對韓國文化有更深層的了解，從事翻譯工作近十年，喜愛文學、旅行和瑜珈。

★內頁賞析★